Studio credit
Elephant Audio
Audio production · Sound design · Music production
LahorePKEngineering sound since 2018
Send a locked picture export with burned-in timecode, the production sound as separate tracks rather than a mixed bounce, an OMF or AAF from the edit, any temp music with its licence status, and the delivery target the piece is going to. The delivery target matters as much as the picture, because it decides the loudness and the deliverables before a single sound is placed.
Sound is built to frames. Every footstep, door and ambience edit is placed against a specific moment, so a cut that moves by six frames after the work has started does not shift the sound with it — somebody re-places it by hand.
A trim at the very end of a timeline is usually cheap. A change in the middle is not, because everything after it moves. This is not a rule studios invented to be difficult; it is the reason picture lock exists as a stage at all.
If the cut genuinely cannot lock — which happens on advertising more often than on film — say so at the start. Work can be staged around it, but only if it is known in advance.
Five things. The last one is the one most people leave out:
It is tempting to treat delivery as a final step — finish the mix, then render it to whatever the platform wants. It does not work that way, because the targets differ by more than a number.
Television in the US and Australia is measured at −24 LKFS, Europe and the UK at −23 LUFS, and the UK holds non-live material to half the tolerance American television anticipates. Music streaming sits far louder, around −14 LUFS on Spotify. A mix built to sit comfortably in one of those will be re-gained for another, and re-gaining a mix changes how its quiet moments read.
The same applies to deliverables. If the piece may ever be re-voiced in another language, it needs an M&E — music and effects without dialogue — and that has to be kept clean while the mix is built, not reconstructed afterwards.
Four things that cost more time than anything technical:
If you have a locked picture and a delivery target, that is enough to start. Tell us what it is and where it is going.
Projects the studio lists under Sound Design & Audio Post Production, the service line this guide sits under.
A locked picture export with burned-in timecode, the production sound as separate tracks, an OMF or AAF with handles, any temp music and its licence status, and the delivery target the piece is going to.
Sound is placed against specific frames. If the cut moves, the sound does not move with it — someone re-places it by hand. A trim at the end is usually cheap; a change in the middle moves everything after it.
It is possible but limited. Once the boom and the radio mics are summed together, anything done to fix one of them is done to all of them. Separate tracks are what make dialogue cleanup and ADR practical.
An M&E is the mix without dialogue — music and effects only — and it is what allows a piece to be re-voiced in another language. If the work may ever be sold into another territory, it has to be kept clean while the mix is built rather than reconstructed later.
Because the destination sets the loudness target, the true-peak ceiling and the deliverables. US and Australian television work to −24 LKFS, Europe and the UK to −23 LUFS, and music streaming far louder. Deciding that at the end means re-gaining a finished mix.
Handles are the extra seconds of media either side of every cut in an OMF or AAF. Without them a fade or a crossfade cannot be extended past the edit point, because there is no material there to extend into.
If you have a locked picture and a delivery target, that is enough to start. Tell us what it is and where it is going.
Studio credit
Elephant Audio
Audio production · Sound design · Music production
LahorePKEngineering sound since 2018
Last updated: